Poemas do Imperador Meiji- do 11º ao 20º
Os poemas do Imperador Meiji Sensei, serão publicados em blocos pequenos, para facilitar leitura.
11 - Em Geral
Se o teu passado
É abastado
E sem problemas pessoais
As tuas obrigações humanas
São facilmente esquecidas
12 - Irmãos
Por vezes neste mundo
O vento abana as casas
Mas os problemas são ultrapassados
Se os ramos da árvore (família)
Crescerem harmoniosamente
13 - O Espírito
Seja o que for que aconteça
Em qualquer situação
É meu desejo
Que o meu espírito se mantenha
Sem fronteiras
14 - Remédios
Em vez de comprar
Uma grande quantidade de remédios
É bem melhor
Cuidar do próprio corpo
.jpg)
15 - Em Geral
À noite, o som dos mosquitos
Faz-me pensar
Em que margem do rio e em que campo
Aqueles que foram para a guerra
Tiveram de passar a noite
16 - Educação
As jovens senhoras (japonesas)
Estudam arduamente
E pensam nas pessoas virtuosas
Como suas professoras
17 – Flores Caídas na Água
O que é mais agradável
Acerca das flores florescidas pelo lago
É que elas ainda flutuam na água
Depois de terem caído
E podemos ver as suas belas formas
18 – Pirilampos ao Luar
Acomodando o reflexo
Da Lua no pequeno lago
A humildade dos pirilampos
Esconde-se sobre as canas dum junco
19 – Uma Pedra Preciosa
A mais bela pedra preciosa
Sem o mais pequeno defeito
Pode perder o seu lustro
Devido a um pequena partícula de pó
Se não tomares conta dela
20 – Em Geral
Crianças estudantes:
Não compitam umas com as outras
Em vez disso
Deem um passo
De cada vez
Fontes: Curso de Mestrado em Reiki, Instituto Luz, Instituto Lun Fong
Imagem: Pintura de Mestre Myamoto Musashi, https://pt.topwar.ru/110469-miyamoto-musasi-master-mecha.html
Comentários
Postar um comentário